互聯網改變了人們學習、工作、娛樂、交友、消費的方式，也改變了人們議論時事、表達訴求，以至發起、組織和參與社會行動的模式。在網上蒐集民意、發動聯署、建立群組，為支持或反對某項議題凝聚力量，已成為社會運動人士或政治團體常用的手段。跟「傳統」的街頭活動和示威遊行比較，這些網上行動的效果究竟怎樣？這問題引起不少有趣的評論。
有一種意見認為，在網上進行社會運動，其實是「懶惰一代」之所好： Slacktivism isthe ideal type of activism fora lazy generation: why botherwith sit-ins and the risk ofarrest, police brutality, ortorture if one can be as loudcampaigning in the virtualspace?
這段話開頭的slacktivism，是slacker 和activism 兩字的合成字。Activism 是「行動主義」，即相信（激烈的）社會行動是有效的；經常發起或組織示威遊行等社會運動的人，就叫做activist。形容詞slack 即鬆弛的、無力的、懶散的；slacker 就是懶人、做事不起勁的人。只在網上搞社會運動，被叫做slacktivism， 「懶動主義」，因為跟傳統的社會運動相比，網上的行動輕鬆得多： 省力氣、風險小、代價低。發起和組織網上行動的人，便叫做slacktivist。
Slacktivist 這字的妙處，在於它把slack 和active 兩個本來對立的意念統一起來，產生了諷刺的作用；而且slacktivist和activist 同韻（rhyme），加強了影射的效果。有人乾脆把它拼作slactivist，即在activist前面加上sl。
知道slacktivist 是什麼，便會猜到另一個字hacktivist的解法。動詞hack 指「非法破解或破壞某個程式、系統及網絡安全」，用這手法侵入別人的電腦系統的， 叫hacker，「黑客」，這是現代人十分熟悉的一個詞；用hacker 的手法來達到activist 的目的，就叫做hacktivism 了。
還有一個相似的字lactivist，或許意義沒這麼明顯。前綴lacto- 表示和奶有關，例如lactose 是乳糖、lactic acid 是乳酸、lactation 是哺乳。所以，lactivitist 就是主張和推行母乳餵哺的activist。
Glossary
activist 社會運動活躍人士
slacktivist 在網上搞社運的人
hacktivist 用黑客手法搞社運的人
lacktivist 積極推動母乳餵哺的人
明報 2010-12-14 名人教英文
「334」短期遇困難長遠方向正確
立法會主席曾鈺成，除對議會工作充滿熱誠外，還喜歡不時與年輕一代交流溝通，暢聚一番。今次請來聖公會林護紀念中學的中學生，就不同的議題與曾主席輕鬆地作了近一小時的分享和交流。
同學：近日有傳媒報道你剛剛到韓國訪問，有鑑於現時南北韓的局勢緊張，在出發前你有否擔心自己的人身安全問題？
曾鈺成：我確實有考慮取消這次的訪問行程，但是韓國政府盛意拳拳邀請我到當地訪問，更於起行前特別派員前來立法會與陪同我訪問的秘書長會面，解釋有關的訪問活動不會受到緊張的局勢所影響。我想，如果當地局勢真的不適合外賓到訪，韓國當局也不會再三向我們說不用擔心安全問題吧。在盛情難卻下，我決定如期出訪。
訪韓國受熱情款待
同學：你在韓國感受到緊張的氣氛嗎？
曾鈺成：我感到首爾的市面十分平靜。我們到了當地國會大樓參觀，與議長及一些議員會面，得到他們熱情的接待。他們當中有幾位曾於早前到訪香港立法會，所以我們也十分熟絡。在與韓國外交部長會面時，他亦向我強調韓國的人民生活一切如常，更請我轉告香港市民，請他們放心到韓國旅遊。
同學：你曾從事教育工作，你對「334」新學制有甚麼意見？你認為改革初期會遇到甚麼問題？
曾鈺成：我認為推行「334」學制是有好處的，世界上大部份地方都實行相似的學制。香港早在80年代末期，已有要求改革學制的聲音，只是始終沒有落實推行。其實每一個新制度在實施的初期，大家都需要一段時間去適應。學制改革初期會出現新舊兩制的學生同時進入大學的情況。
所以，無論是學生、家長、學術機構，甚至僱主等，都需要一段過渡期去適應，這是無可避免的。
通識科訓練批判思考
同學：新高中課程的通識教育科強調學生要具備批判性思考，但課程沒有具體及實際範圍，而評核方式和準則亦極具爭議，令師生有點無所適從。你對此有甚麼意見？
曾鈺成：新高中課程的確對過往科目的組合作出調整，並將通識科列為學生必修的科目。不少教育家都認為學習不應只是為了考試。通識科原本的設計目的，是希望學生不要死記硬背課本上的資料，或花很多時間操練試題；而是希望訓練學生在不同層面的思考，以及對事物作出批判性的分析。
然而，由於有需求，市場上於是出現了各種有關通識科的教科書，甚至專為考試而設的「天書」，間接令學生死記相關的知識，跟最初設計新課程的目的南轅北轍。本來考試並非學習的目標，而是一種檢視學習效能的方法。可是，如果同學們在公開考試的成績未如理想，將會嚴重影響大家的升學和就業的機會。因此，考試的成績變成同學們首要考慮的因素，這難免對學習的過程構成影響。但話說回來，如果有些科目不用考試，各位同學會認真地努力學習嗎？
雖然我預期首屆的中學文憑試，可能出現不少難以預計的問題，但我仍抱樂觀的態度，認為整個課程發展的方向是正確的。
籲多吸收課外知識
同學：你對本港年輕人，無論有意或無意從政，有甚麼忠告？
曾鈺成：無論各位同學長大後想做甚麼，想從事甚麼類型的工作，我希望大家都能夠在求學時期，努力讀書，並且多些吸收課外的知識以擴闊視野。其實我小時候沒有想過要從政，亦沒有想過會從事教育方面的工作。記得我曾經寫過一篇題為《我的志願》的文章，我當時的志願是做一個消防員，因為覺得消防員很能幹，很勇敢。在中學時期，因為當時人造衛星及探月工程的話題受到社會廣泛的討論，於是我想乘坐太空船，做個太空人；後來，我又想過要當科學家，但現在大家都知道，以上我所有的志願，都沒有實現！ 香港是一個知識型經濟的城市，知識在香港是很重要的。只要大家能打好學問的基礎，當機會在將來出現時，大家便可以及時掌握。因此，還是那句老話：先唸好書，在考試中爭取好成績，這樣才能擴闊自己的出路，以把握未來的機會。
新報 2010-12-13 與立法會主席暢談
同學：近日有傳媒報道你剛剛到韓國訪問，有鑑於現時南北韓的局勢緊張，在出發前你有否擔心自己的人身安全問題？
曾鈺成：我確實有考慮取消這次的訪問行程，但是韓國政府盛意拳拳邀請我到當地訪問，更於起行前特別派員前來立法會與陪同我訪問的秘書長會面，解釋有關的訪問活動不會受到緊張的局勢所影響。我想，如果當地局勢真的不適合外賓到訪，韓國當局也不會再三向我們說不用擔心安全問題吧。在盛情難卻下，我決定如期出訪。
訪韓國受熱情款待同學：你在韓國感受到緊張的氣氛嗎？
曾鈺成：我感到首爾的市面十分平靜。我們到了當地國會大樓參觀，與議長及一些議員會面，得到他們熱情的接待。他們當中有幾位曾於早前到訪香港立法會，所以我們也十分熟絡。在與韓國外交部長會面時，他亦向我強調韓國的人民生活一切如常，更請我轉告香港市民，請他們放心到韓國旅遊。
同學：你曾從事教育工作，你對「334」新學制有甚麼意見？你認為改革初期會遇到甚麼問題？
曾鈺成：我認為推行「334」學制是有好處的，世界上大部份地方都實行相似的學制。香港早在80年代末期，已有要求改革學制的聲音，只是始終沒有落實推行。其實每一個新制度在實施的初期，大家都需要一段時間去適應。學制改革初期會出現新舊兩制的學生同時進入大學的情況。
所以，無論是學生、家長、學術機構，甚至僱主等，都需要一段過渡期去適應，這是無可避免的。
通識科訓練批判思考
同學：新高中課程的通識教育科強調學生要具備批判性思考，但課程沒有具體及實際範圍，而評核方式和準則亦極具爭議，令師生有點無所適從。你對此有甚麼意見？
曾鈺成：新高中課程的確對過往科目的組合作出調整，並將通識科列為學生必修的科目。不少教育家都認為學習不應只是為了考試。通識科原本的設計目的，是希望學生不要死記硬背課本上的資料，或花很多時間操練試題；而是希望訓練學生在不同層面的思考，以及對事物作出批判性的分析。
然而，由於有需求，市場上於是出現了各種有關通識科的教科書，甚至專為考試而設的「天書」，間接令學生死記相關的知識，跟最初設計新課程的目的南轅北轍。本來考試並非學習的目標，而是一種檢視學習效能的方法。可是，如果同學們在公開考試的成績未如理想，將會嚴重影響大家的升學和就業的機會。因此，考試的成績變成同學們首要考慮的因素，這難免對學習的過程構成影響。但話說回來，如果有些科目不用考試，各位同學會認真地努力學習嗎？
雖然我預期首屆的中學文憑試，可能出現不少難以預計的問題，但我仍抱樂觀的態度，認為整個課程發展的方向是正確的。
籲多吸收課外知識
同學：你對本港年輕人，無論有意或無意從政，有甚麼忠告？
曾鈺成：無論各位同學長大後想做甚麼，想從事甚麼類型的工作，我希望大家都能夠在求學時期，努力讀書，並且多些吸收課外的知識以擴闊視野。其實我小時候沒有想過要從政，亦沒有想過會從事教育方面的工作。記得我曾經寫過一篇題為《我的志願》的文章，我當時的志願是做一個消防員，因為覺得消防員很能幹，很勇敢。在中學時期，因為當時人造衛星及探月工程的話題受到社會廣泛的討論，於是我想乘坐太空船，做個太空人；後來，我又想過要當科學家，但現在大家都知道，以上我所有的志願，都沒有實現！ 香港是一個知識型經濟的城市，知識在香港是很重要的。只要大家能打好學問的基礎，當機會在將來出現時，大家便可以及時掌握。因此，還是那句老話：先唸好書，在考試中爭取好成績，這樣才能擴闊自己的出路，以把握未來的機會。
新報 2010-12-13 與立法會主席暢談
對話、半對話
朝韓交火，引起國際關注。中國外交部發言人說， 「我們（中國）一貫主張有關各方應通過對話協商，以和平方式解決爭端」： We have always maintained that the relevant parties should, through dialogue and consultation, resolve disputes by peacefulmeans.
「對話」是今天國際關係中很常見的一個詞語。這個詞的英文dialogue，本是文學名詞，指採用兩人或多人對話方式的文學作品。這個字的前綴dia-，表示across，橫越，從一邊到另一邊（ 例如在diameter、diagonal、diaphragm等字中）；後面的-logue，表示跟語言文字有關（ 如prologue 和epilogue） 。所以dialogue 的意思，就是兩個或多個方面之間互相發話。
戲劇裏的「獨白」， 叫monologue， 其中的前綴mono- 就是單獨、單一的意思； 有這前綴的字很多， 如monotone、monochrome、monograph、monoplane 等。
和表示「一」的mono- 相對，表示「二」的前綴是di-，例如monochromatic 是單色的，dichromatic 是雙色的；化學裏的monoxide 是一氧化物，dioxide 是二氧化物。可能是因為這些例子，令人們誤以為dialogue 的前綴是表示「二」的di-：monologue 是一人獨白，dialogue 就是二人對話了； 於是又有人把三人（ 或三方） 對話叫做trialogue， 把dialogue 前面的di- 換作表示「三」的tri-（ 如triangle、trilateral、triad等），這字從上世紀70 年代後期開始流行起來， 如thetrialogue between Jews,Christians and Moslems， 猶太人、基督教徒和穆斯林三者之間的對話。
另一個新造的字是halfalogue， 即「對話的一半」，在一段對話中由其中一方所說的話。心理學家發現，當人們聽到「半對話」時，最難集中精神做事。我們什麼時候會聽到「半對話」呢？ 不錯，就是當附近有人用無線電話跟別人在大聲談話。這是特別討厭的，心理學家說：We have less control to move away our attention from half a conversation (or halfalogue) than when listening to a dialogue.
Since halfalogues really are more distracting and you can't tune them out, this could explain why people are irritated.
Glossary:
dialogue 對話
monologue 獨白
trialogue 三方對話
halfalogue 半對話
明報 2010-12-07 名人教英文
「對話」是今天國際關係中很常見的一個詞語。這個詞的英文dialogue，本是文學名詞，指採用兩人或多人對話方式的文學作品。這個字的前綴dia-，表示across，橫越，從一邊到另一邊（ 例如在diameter、diagonal、diaphragm等字中）；後面的-logue，表示跟語言文字有關（ 如prologue 和epilogue） 。所以dialogue 的意思，就是兩個或多個方面之間互相發話。
戲劇裏的「獨白」， 叫monologue， 其中的前綴mono- 就是單獨、單一的意思； 有這前綴的字很多， 如monotone、monochrome、monograph、monoplane 等。
和表示「一」的mono- 相對，表示「二」的前綴是di-，例如monochromatic 是單色的，dichromatic 是雙色的；化學裏的monoxide 是一氧化物，dioxide 是二氧化物。可能是因為這些例子，令人們誤以為dialogue 的前綴是表示「二」的di-：monologue 是一人獨白，dialogue 就是二人對話了； 於是又有人把三人（ 或三方） 對話叫做trialogue， 把dialogue 前面的di- 換作表示「三」的tri-（ 如triangle、trilateral、triad等），這字從上世紀70 年代後期開始流行起來， 如thetrialogue between Jews,Christians and Moslems， 猶太人、基督教徒和穆斯林三者之間的對話。
另一個新造的字是halfalogue， 即「對話的一半」，在一段對話中由其中一方所說的話。心理學家發現，當人們聽到「半對話」時，最難集中精神做事。我們什麼時候會聽到「半對話」呢？ 不錯，就是當附近有人用無線電話跟別人在大聲談話。這是特別討厭的，心理學家說：We have less control to move away our attention from half a conversation (or halfalogue) than when listening to a dialogue.
Since halfalogues really are more distracting and you can't tune them out, this could explain why people are irritated.
Glossary:
dialogue 對話
monologue 獨白
trialogue 三方對話
halfalogue 半對話
明報 2010-12-07 名人教英文
訂閱：
文章 (Atom)